h
01. Signora aquilone
02. Dentro la tasca di un qualunque mattino
03. Rossinyol
04. La Llorona
05. Sol negro
06. Alice
07. Durme, durme
08. La canzone di Marinella
09. Canzone dell'amore perduto
10. El feo
11. Pasa mi río
12. Adiós querida
13. Maria
14. Anna e Marco
15. Gracias a la vida
16. Duerme negrito
17. Te busco

OriginaltextgDeutsch


08. Marinella

Fabrizio de' André

Sie ist wahr, die Geschichte von Marinella
im Frühjahr war sie in den Fluss gerutscht
aber der Wind, der ihre Schönheit sah
trug sie aus dem Fluss hinauf auf einen Stern.

Alleine, ohne die Erinnerung an einen Schmerz
lebtest du ohne den Traum einer Liebe
bis zu dem Tag, als ein König kam
ohne Krone und ohne Gefolge
und drei Mal an deine Türe klopfte.

Weiss wie der Mond war sein Hut
und rot wie die Liebe sein Mantel
du bist ihm einfach gefolgt, ohne Grund
so wie ein Kind einem Drachen folgt.

Die Sonne schien und deine Augen waren schön
er küsste deine Lippen und deine Haare
dann kam der Mond auf und deine Augen waren müde
er legte seine Hände auf deine Hüften.

Man sagt, du seist bei deiner Rückkehr
in den Fluss gerutscht, irgendwie
aber weil er dich nicht tot glauben wollte
klopfte er noch hundert Jahre lang an deine Türe.

Das ist dein Lied, Marinella
du bist in den Himmel geflogen auf einen Stern
aber wie alle schönen Dinge
lebtest du nur einen Tag
so wie die Rosen.