h
01. Signora aquilone
02. Dentro la tasca di un qualunque mattino
03. Rossinyol
04. La Llorona
05. Sol negro
06. Alice
07. Durme, durme
08. La canzone di Marinella
09. Canzone dell'amore perduto
10. El feo
11. Pasa mi río
12. Adiós querida
13. Maria
14. Anna e Marco
15. Gracias a la vida
16. Duerme negrito
17. Te busco

OriginaltextgDeutsch


17.
Ich suche dich
Celia Cruz

Mit dem Blick suche ich
in der Weite des Himmels
nach einem Stück meines Lebens
aber meine Sterne antworten nicht
um mir den Weg zu leuchten
zu deinem Lachen.
 
Wellen, die sich aus meinen Augen verlieren
hin zu unzähligen Erinnerungen an dich
sie rauben mir Teile deines Gesichts
und lassen Sand in der Stille zurück.
 
Ich suche dich, traumverloren
der Lärm der Menschen
hüllt mich in einen Schleier
ich suche dich, fliegend, über den Wolken
aber der Wind hat dich mitgenommen
wie ein altes Taschentuch.
 
Und ich suche wieder und wieder
nach bekannten Landschaften
an Orten, die so fremd sind,
dass ich dich dort nicht finden kann.
 
Ich folge dir in jeder Spur
zeichne dich in jeden Schatten
Spuren und Schatten verlieren sich
aber das Glück begleitete mich nicht.
 
Ich suche dich, traumverloren
der Lärm der Menschen
hüllt mich in einen Schleier
ich suche dich, fliegend, über den Wolken
aber der Wind hat dich mitgenommen
wie ein altes Taschentuch.