h
01. Signora aquilone
02. Dentro la tasca di un qualunque mattino
03. Rossinyol
04. La Llorona
05. Sol negro
06. Alice
07. Durme, durme
08. La canzone di Marinella
09. Canzone dell'amore perduto
10. El feo
11. Pasa mi río
12. Adiós querida
13. Maria
14. Anna e Marco
15. Gracias a la vida
16. Duerme negrito
17. Te busco

OriginaltextgDeutsch


06. Alice

Francesco de' Gregori  
 
Alice schaut den Katzen zu und
die Katzen schauen in die Sonne
während die Erde sich ohne Eile dreht…
 
… Irene im vierten Stock
ruhig betrachtet sie sich im Spiegel
und zündet sich noch eine Zigarette an
und Lili Marleen, schöner als je zuvor
lächelt und verrät dir ihr Alter nicht…
 
… aber von all dem weiss Alice nichts.
 
‚Ich mache da nicht mehr mit!’ schrie der Bräutigam
und alle dachten hinter vorgehaltener Hand:
‚Der Bräutigam ist verrückt geworden
oder er hat getrunken.’
Doch die Braut erwartet ein Kind und er weiss es
und er wird nicht einfach so weggehen.
 
Alice schaut den Katzen zu und
die Katzen sterben in der Sonne
während die Sonne langsam näher kommt…
 
… und Cesare steht verloren im Regen
seit sechs Stunden wartet er
auf die Tänzerin, seine grosse Liebe
und er bleibt dort stehen, im Regen
und die letzte Strassenbahn fährt ab…
 
… aber von all dem weiss Alice nichts.
 
‚Ich mache da nicht mehr mit, die Verrückten seid ihr
und alle dachten hinter vorgehaltener Hand:
‚Der Bräutigam ist verrückt geworden oder er hat getrunken.’
Aber die Braut erwartet ein Kind und er weiss es
und er wird nicht einfach so weggehen.
 
Alice schaut den Katzen zu und  
die Katzen drehen mit der Sonne
während die Sonne den Mond liebt…
 
… der arabische Bettler hat etwas in seinem Hut
aber er ist überzeugt, dass es ein Talisman ist
nie bittet er dich um Brot oder eine milde Gabe
und Platz zum Schlafen hat er auch keinen …
 
… aber von all dem weiss Alice nichts.